2ª Temporada Legendada

S02E01 Costumes & Courages

• Costumes & Courage (Trajes & Coragem)
• Escrito por: Rick Nyholm
• Dirigido por: Shelley Jensen
• Foi ao ar: 7 de Outubro de 2012 (Disney USA) 10 de Dezembro de 2012 (Disney BR)
• Música Apresentada: Don't Look Down
• Telespectadores: 4.0
• Download: 4shared | Filecloud

Austin irá cantar na festa de Halloween de Jimmy Starr. Austin desconfia quando Ally disse que tem que almoçar com alguém então ela e Dez a seguem. Austin descobre que Ally estava indo almoçar com Jimmy Starr e que ele queria dá a música para Taylor Swift. Austin, com raiva achando que Ally dará sua música para Taylor, segue o conselho de Dez e escreve uma mensagem para Ally e Jimmy dizendo com o que sente, porém Dez sem querer a envia. Ally conta que ele e Taylor fariam um dueto e não daria a música para Taylor. Austin, Trish, Dez e Ally tentam achar Jimmy Starr para apagarem a mensagem de seu celular. Quando consegue, por uma brincadeira de Trish, Dez acaba nocauteando a Taylor Swift na hora da apresentação. E a única pessoa que pode salvar a apresentação é a Ally, que está com a mesma fantasia que Taylor.

S02E02 Backups & Breakups

• Backups & Breakups (Dançarinos & Rompimentos)
• Escrito por: Kevin Kopelow & Heath Seifert
• Dirigido por: Shelley Jensen
• Foi ao ar: 14 de Outubro de 2012 (Disney USA) 17 de Dezembro de 2012 (Disney BR)
• Música Apresentada: Nenhuma.
• Telespectadores: 3.7
• Download: 4shared

Austin precisa de um dançarino substituto já que o seu outro dançarino acabou se machucando. Enquanto isso, Ally percebe que Trish está saindo com alguém e ela acha que esse alguém é o Dez. Austin faz os testes para dançarinos e quem acaba ganhando o cargo é o Trent, que na verdade é o verdadeiro namorado de Trish. Mais tarde, Ally descobre que Trent estava usando a Trish pra conseguir ser apenas dançarino do Austin e ele tinha uma outra namorada.

S02E03 Magazines & Made-up Stuff

• Magazines & Made-up Stuff (Revistas & Composta de Coisas)
• Escrito por: Samantha Silver & Joey Manderino
• Dirigido por: Shelley Jensen
• Foi ao ar: 28 de Outubro de 2012 (Disney USA) 4 de Março de 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: Who I Am e The Butterfly Song
• Telespectadores: 3.5
• Download: 4shared

Trish reserva Austin na capa de uma revista teen popular, mas quando a repórter aparece, todo mundo percebe que Trish tem embelezado os passatempos, habilidades e interesses do Austin. A Equipe de Austin tem que encontrar uma maneira de manter a repórter impressionada e ao mesmo tempo, manter Austin fora de um grande problema.

S02E04 Parents & Punishments

• Parents & Punishments (Pais & Punições)
• Escrito por: Steve Freeman & Aaron Ho
• Dirigido por: Shelley Jensen
• Foi ao ar: 04 de Novembro de 2012 (Disney USA) 11 de Março de 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: Better Together e Heart Beat
• Telespectadores: 3.3
• Download: 4shared

Ally acidentalmente dá todos os instrumentos da Sonic Boom para a escola de música do Nelson. Então Trish dá a ideia de ela fazer um Evento Beneficente para a escola, só que o dinheiro iria para a Sonic Boom e não para as crianças. Para eles arrecadarem mais dinheiro, Austin dá a ideia de se apresentar no show beneficente, porém ele fica de castigo por tirar notas ruins na escola. Ally deixa Trish e Dez se apresentar, mas eles são péssimos. Então, Austin foge do castigo e se apresenta, porém seus pais estão lá e iram perceber a presença de Austin. A turma tem que achar um jeito de não deixar os pais de Austin o vê-lo e Austin voltar para casa antes que percebam que ele não está lá.

S02E05 Crybabies & Colognes

• Crybabies & Colognes (Bebês Chorões & Colônias)
• Escrito por: Luisa Leschin
• Dirigido por: Shelley Jensen
• Foi ao ar: 11 de Novembro de 2012 (Disney USA) 18 de Março de 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: Got it 2
• Telespectadores: 3.3
• Download: 4shared

Trent volta nesse episódio e ele pede para Ally que ela componha uma música para ele. Porém, quando Austin e Ally estão discutindo, Trent rouba a música de Ally. Trent também faz Dez dizer como ele fez o vídeo de Double Take e ele revela. Assim, Trent acaba virando famoso e tornando-se o T-Fame.

S02E06 Big Dreams & Big Apples/Nanny In Miami/ Austin & Jessie & Ally: All Star New Year

• Big Dreams & Big Apples/Nanny In Miami/Austin & Jessie & Ally:All Star New Year (Austin & Jessie & Ally: Especial de Ano Novo)
• Escrito por: Wayne Conley & Mike Montesano & Ted Zizik
• Dirigido por: Bob Koherr
• Foi ao ar: 07 de Dezembro de 2012 (Disney USA) 30 de Dezembro de 2012 (Disney BR)
• Música Apresentada: Christmas Soul, Can You Feel It e Face To Face
• Telespectadores: 4.8
• Download: 4shared

Quando Trish finalmente consegue reservar Austin na Time Square, eles encontram muitos problemas pra chegar a Nova York. Quando finalmente chegam lá, o segurança não os deixam passar, e eles encontram Jessie e Emma, que os levam de helicóptero para Austin se apresentar. Depois, Emma convence Jessie de deixar Austin, Dez, Ally e Trish ficar em seu apartamento falando que eles poderiam cantar uma de suas músicas. A turma concorda em ver as músicas compostas por Jessie, e todas são horríveis, menos uma, que na verdade é um poema sobre Amigos Imaginários escrita por Zuri. E Jessie tenta deixar Zuri não saber que ela roubou sua música.

S02E07 Ferris Wheels & Funky Breath

• Ferris Wheels & Funky Breath (Rodas Gigantes & Respiração Pavorosa)
• Escrito por: Steve Freeman & Aaron Ho
• Dirigido por: Rico Correll
• Foi ao ar: 13 de Janeiro de 2013 (Disney USA) 25 de Março de 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: No Ordinary Day
• Telespectadores: 3.3
• Download: 4shared

A Turma está animada pra fazer seu primeiro clipe de grande orçamento. Mas quando Kira, uma garota com uma respiração terrível, foi contratada pra ser a namorada de Austin no clipe, a turma arruma um jeito de terminar o vídeo sem ferir seus sentimentos.

S02E08 Girlfriends & Girl Friends

• Girlfriends & Girl Friends (Namoradas & Amigas)
• Escrito por: Samantha Silver & Joey Manderino
• Dirigido por: Shelley Jensen
• Foi ao ar: 27 de Janeiro de 2013 (Disney USA) 8 de Abril de 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: Nenhuma
• Telespectadores: 4.0
• Download: Mega | 4shared

Austin pensa em convidar Kira pra sair, mas ela acha que ele e a Ally gostam um do outro então acaba recusando. Ally ajuda Austin a ter seu encontro perfeito com Kira, já que se sente culpada por causa do mal entendimento, mas ela acaba gostando de Austin e não quer contar a ele porque ele gosta de Kira. O Encontro acaba dando tudo errado, já que Ally descobre que Kira não come carne, não gosta de picles, odeia filme antigo e grama a faz se coçar. E para piorar, Ally troca os colares que está escrito “Ally” e “Kira” então Ally, Dez e Trish tem que tentar salvar o encontro de Austin.

S02E09 Campers & Complications

• Campers & Complications (Campistas & Complicações)
• Escrito por: Rick Nyholm
• Dirigido por: Shelley Jensen & Adam Weissman
• Foi ao ar: 17 de Fevereiro de 2013 (Disney USA) 15 de Abril de 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: Nenhuma
• Telespectadores: 4.9 (O Episódio mais assistido da temporada e o segundo mais assistido da série)
• Download: Mega | 4shared

Quando o antigo amigo de acampamento de Ally, Elliot faz uma vista a Miami, Austin percebe que tem sentimentos por Ally e que tem ciúmes de Elliot. Enquanto isso, Dez paga a Trish para saírem juntos, já que Austin tem gastado bastante tempo com Kira.

S02E10 Chapters & Choices

• Chapters & Choices (Capítulos & Escolhas)
• Escrito por: Kevin Kopelow & Heath Seifert
• Dirigido por: Adam Weissman
• Foi ao ar: 24 de Fevereiro de 2013 (Disney USA) 22 de Abril de 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: You Can Come To Me
• Telespectadores: 4.0
• Download: Mega | 4shared

A Mãe de Ally, Penny, volta para a casa da África e lança seu livro. Ally, inspirada no livro da sua mãe, decide que vai se apresentar na festa de lançamento do livro de sua mãe e Austin dá ideia de eles fazerem um dueto juntos. Austin, também inspirado no livro da mãe de Ally, decide que irá escolher Kira, como sua namorada, por que não quer arruinar sua amizade com a Ally. Nesse Episódio o Austin e Ally se beijam e o Episódio terá uma continuação que será o episódio Partners & Parachutes

S02E11 Partners & Parachutes

• Partners & Parachutes (Parceiros & Para-quedas)
• Escrito por: Kevin Kopelow & Heath Seifert
• Dirigido por: Eric Dean Seaton
• Foi ao ar: 17 de Março de 2013 (Disney USA) 29 de Abril em 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: I Think About You
• Telespectadores: 4.4
• Download: Mega | 4shared

Depois do que aconteceu com Kira, Ally tenta seguir em frente e se concentra em sua carreira, agora que ela não tem mais medo do palco. Enquanto isso, Austin tenta terminar com Kira muitas vezes, mas tudo dá errado. Trish reserva Ally em uma entrevista com Megan Simms para falar sobre sua carreira, mas Megan se preocupa mais com as fofocas. Quando Austin finalmente termina com Kira, eles se abraçam, Megan tira a foto, e fica com a ideia errada. Austin compra a Ally um piano onde ela pode tocar no seu primeiros show, mas o piano quebrou quando chegou a cair do céu. Austin foge para a sala de prática e encontrar o livro de canções de Ally. Ele lê a música da Ally e descobre que Ally gosta dele. No final, Austin faz uma serenata para a Ally com a música que ela escreveu para ele. Austin e Ally se tornam oficialmente um casal.

S02E12 Freaky Friends & Fan Fiction (aka Freaky Friday & Fiction)

• Freaky Friends & Fan Fiction aka Freaky Friday & Fiction (Amigos loucos & Fanfic/Sexta-feira muito louca & Fanfic)
• Escrito por: Rick Nyholm
• Dirigido por: Eric Dean Seaton
• Foi ao ar: 7 de Abril de 2013 (Disney USA) 9 de Junho 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: Nenhuma
• Telespectadores: 3.6
• Download: Mega | 4shared

ATENÇÃO: O episódio foi gravado antes de Partners & Parachutes e todo o Auslly arc, signifcando que o Austin e a Ally não estão namorando. Austin nem está namorando Kira. Dez vai participar de um concurso de contos e compra uma máquina de escrever antiga na loja que Trish está trabalhando. A turma acaba descobrindo que a máquina de escrever é mágica e tudo que eles escrevem se torna realidade. Chuck, o pior inimigo de Dez, descobre sobre o conhecimento da máquina e a rouba. Agora, ele escreve coisas para fazer a vida da turma miserável.

S01E13 - Couples & Careers

• Couples & Careers (Casais & Carreiras)
• Escrito por: Teresa Ingram
• Dirigido por: Eric Dean Seaton
• Foi ao ar: 5 de Maio de 2013 (Disney USA) 23 de Junho 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: Butch & Bitey Song
• Telespectadores: 4.4
• Download: Mega | 4shared

Quando o Austin e a Ally decidem se tornar um “casal oficial”, eles concordam em separar o relacionamento profissional de seu relacionamento pessoal. Isto é muito mais fácil dizer do que fazer quando seu namoro, finalmente, acaba afetando suas canções.

S02E14 Spas & Spices

• Spas & Spices (Spas & Especiarias)
• Escrito por: Luisa Leschin
• Dirigido por: Adam Weissman
• Foi ao ar: 19 de Maio de 2013 (Disney USA) 15 de Julho 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: Nenhuma
• Telespectadores: 2.6
• Download: Mega | 4shared

Trish consegue um emprego em um Spa e convida a Ally pra relaxar antes de ela ter uma sessão de fotos para uma revista. Enquanto isso, Dez está concorrendo no concurso de Chili com o seu rival Chuck, mas Austin acaba derrubando o colar de Ally em uma das panelas de Chili.

 S02E15 Solos & Stray Kitties

• Solos & Stray Kitties (Solos & Gatinhas de Rua)
• Escrito por: Samantha Silver e Joey Manderino
• Dirigido por: Shelley Jensen
• Foi ao ar: 02 de Junho de 2013 (Disney USA) 22 de Julho 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: Pillow's Fight
• Telespectadores: 3.2
• Download: Mega | 4shared

Trish consegue uma audição para Ally. Ally faz a audição achando que iria conseguir um contrato pra carreira solo, mas logo descobre que era uma audição pra entrar em um grupo feminino chamado As Gatinhas de Rua, ela tenta sair do grupo, mas de acordo com o contrato que Trish assinou sem ler, Ally terá que ficar no grupo por 5 anos. Enquanto isso, Dez acaba se apaixonando por uma das gatinhas do grupo, a Gatinha Glamourosa.

S012E16 Boy Songs & Badges

• Boy Songs & Badges (Canções de Garotos & Distintivos)
• Escrito por: Kevin Kopelow e Heath Seifert
• Dirigido por: Eric Dean Seaton
• Foi ao ar: 08 de Junho de 2013 (Disney USA) 29 de Julho 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: Pioneers Rangers Song
• Telespectadores: 2.5
• Download: Mega | 4shared | PutLocker

Ally está em prazo apertado para terminar de escrever novas músicas para o seu cd demo, então Austin tenta escrever sua própria canção, em vez de depender de Ally.

S02E17 Tracks & Troubles

• Tracks & Troubles (Faixas & Problemas)
• Escrito por: Steve Freeman e Aaron Ho
• Dirigido por: Sean K. Lambert
• Foi ao ar: 23 de Junho de 2013 (Disney USA) 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: Elevate Doors e Finally Me
• Telespectadores: 3.2
• Download: Mega | 4shared

Kira é a nova artista da Starr Records e ela e seu pai, Jimmy, tentam persuadir Ally de vender sua canção a eles, mas Ally se recusa. Logo após, a turma acaba gravando brincadeiras por cima da nova música da Kira e Jimmy acha que o Austin e a Ally estavam tentando sabotar a carreira de sua filha e tira o Austin da gravadora. Agora a turma tem que tentar fazer o Austin voltar para a gravadora.

S02E18 Viral Videos & Very Bad Dancing

• Viral Videos & Very Bad Dancing (Videos & Virais & Dança Muito Ruim)
• Escrito por: Luisa Leschin
• Dirigido por: Shannon Flynn
• Foi ao ar: 14 de Julho de 2013 (Disney USA) 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: The Ally Way
• Telespectadores: 3.2
• Download: Putlocker | 4shared

Ally é nomeada em uma premiação da revista "Miami Music", e a revista faz uma festa pra comemorar no qual  Austin, Trish, Ally e Dez vão . No entanto, quando o produtor Jean Paul Paul-Jean vê Ally dançando seu passo de dança favorito , ele adverte que isso pode impedi-la de ganhar.

S02E19 Tunes & Trials

• Tunes & Trials (Músicas & Julgamentos)
• Escrito por: Samantha Silver & Joey Manderino
• Dirigido por: Shelley Jensen
• Foi ao ar: 19 de Julho de 2013 (Disney USA) 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: Steal Your Heart
• Telespectadores: 4.1
• Download: Putlocker | 4shared

Austin escreve sua primeira canção sozinho, o que leva os fãs questionarem sobre que garota é a música. Austin nega dizendo que não é pra ninguém, mas Trish e Dez estão disposto a descobrir a verdade. Porém, saber sobre que garota é a música é o menor dos problemas quando Val processa a equipe Austin e Ally alegando que Austin roubou sua música.

 S02E20 Future Sounds & Festival Songs

• Future Sounds & Festival Songs (Futuro Sons & Festival de Músicas)
• Escrito por: Francisco Angones and Amy Higgins
• Dirigido por: Shelley Jensen
• Foi ao ar: 28 de Julho de 2013 (Disney USA) 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: Timeless
• Telespectadores: 3.3
• Download: Putlocker | 4shared

Após de ter sido eletrocutado pelo Tune-Pro 3000, Austin acaba sonhando com um futuro fantástico, onde as coisas ficam mais fáceis depois que inventaram máquinas que fazem tudo pra você. Mas ao ouvir a música do futuro, Austin começa a apreciar o jeito antigo de escrever as músicas.

S02E21 Sports & Sprains 

• Sports & Sprains (Esportes & Torceduras)
• Escrito por: Wayne Conley
• Dirigido por: Shelley Jensen
• Foi ao ar: 4 de Agosto de 2013 (Disney USA) 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: Living In The Moment
• Telespectadores: 2.9
• Download: Putlocker | 4shared

 É semana do espírito escolar e Austin, Ally, Dez e Trish não deixam de participar. Austin quer agir como um adolescente normal, então entra pro time de basquete. Dez, quer se juntar ao time de líderes de torcida, mas se quiser passar no teste, terá que derrotar seu inimigo Chuck. Ally quer ser repórter do jornal da escola, então está gravando entrevistas com Austin. Trish, que soube quem tiver mais espírito escolar ganha 1000 dólares, está tentando fazer mais atividades que todo mundo na escola.

S02E22 Beach Bums & Blings

• Beach Bums & Blings (Mendigos de Praia & Dinheiro)
• Escrito por: Wayne Conley
• Dirigido por: Sean K. Lambert
• Foi ao ar: 11 de Agosto de 2013 (Disney USA) 29 de Julho 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: I Got That Rock N' Roll
• Telespectadores: 3.1
• Download: Putlocker | 4shared

Austin ganha um bom cachê da gravadora Starr Records e compra presentes para os seus amigos - Um carro para o Dez, um Quiosque para a Trish e o um sapato de cristal para Ally de seu filme favorito. Depois de ter visto a inauguração do Quiosque da Trish, Austin vê um mendigo tocando violão, ele, então, vai até o mendigo e dá um pouco de dinheiro pra ele e descobre que o mendigo é Jackson Lowe, o ídolo de Austin, e que ele está pobre. Então, Austin tenta usar o dinheiro que recebeu para fazer o seu ídolo ser famoso novamente.

S02E23 Family & Feuds

• Family & Feuds (Família & Rixas)
• Escrito por: Rick Nyholm
• Dirigido por: Craig Wyrick-Solari
• Foi ao ar: 1 de Setembro de 2013 (Disney USA) 2013 (Disney BR)
• Música Apresentada: Nenhuma
• Telespectadores: TBA
• Download: Putlocker | 4shared 

No aniversário da irmã mais nova de Dez, Didi, ele descobre que o namorado dela é, na verdade, seu inimigo mortal, Chuck.

* Caso algum link estiver off e/ou errado, por favor, avise-nos no twitter @AustinandAllyBR ou nos comentários.